 |
The Pack
Inhalt
 Das Manifest gegen Sex-Werbung (Übersetzung : Thérèse Oudet)
Das Manifest gegen Sex-Werbung unterschreiben
Das Manifest gegen Sex-Werbung
Um zu unterschreiben, klicken Sie hier
NEIN zur SEX-WERBUNG !
"Einige
französische Beispiele aus der jüngsten Vergangenheit
:
> «Hat sie ein festes Kreuz ? Prüfen Sie, wie
stark ihr Unternehmen ist !» (mit dem Bild eines Frauenpos
für einen Minitel-Server)
> «Er hat das Geld, er hat das Auto, er wird die
Frau haben» (für einen deutschen Wagen)
> «Sie sagen NEIN, aber wir verstehen JA.»
(für Schokolade, mit Foto eines nackten, schokoladenbraunen
Mannequins)
> «Ihre Braut wird den Mund aufsperren»
(mit Foto einer aufblasbaren Puppe, mit weit offenem Mund, für
ein Handy)
> Ein Wolfshund leckt eine Frau ab (Werbung für einen
Modeschöpfer)
> «Ich binde sie, ich schlage sie, und manchmal kommt
sie dran» (für Crème fraîche) |
Die Werbefachleute verwenden das Bild des
Körpers, vor allem des Frauenkörpers, auf unangebrachte
Weise in Sex- oder Gewaltsszenen.
Sie setzen sie für irgendwelche Produkte ein (Yogurts, Autos,
u.s.w.). Unter dem Deckmantel der Kreativität zwingen sie
uns ihre Normen und ihre Machos-Trugbilder auf.
Die Werbefachleute verstärken die sexistischen Klischees :
......indem sie Frauen in Rollen einsperren : " Mutter oder Hure ", " Kindfrau oder Schlampe ", " Engel oder Teufel ", " Hausfrau oder Objekt ", u.s.w.
...indem sie Frauen untereinander als eifersüchtige Rivalinnen oder exhibitionistische Lesben zeigen ;
...indem sie die Männer als auf ihre Potenz fixierte Machos darstellen, als Objekt-Männer oder Väter, die wie eine Glucke über ihre Kinder wachen ;
...indem sie kleine passive Mädchen und aktive Jungs entgegenstellen ;
Es reicht !
Nein zu den degradierenden,abwertenden,
menschenunwürdigen Bildern
der Menschen und ihrer Beziehungen untereinander!
Nein, den Werbefachleuten ist nicht alles erlaubt!
Nein, der menschliche Körper ist weder eine Ware noch ein Gegenstand !
Ja, zur Sexualität als Dialog zwischen Menschen, die einander begehren !
Ja, zum Respekt der Person !
Wir werden die Produkte, die durch sexistische Reklamen angepriesen werden, nicht kaufen !
Wir, die wir dieses Manifest unterschreiben, fordern:
1. Alle, Frauen und Männer,
müssen auf die sexistischen Werbungen reagieren und sich
weigern, die Produkte, die sie anpreisen, zu kaufen. Wir werden
auf diese Gewalt mit der Ablehnung antworten, und uns nicht von
dieser Werbung zum Kaufen verführen lassen.
2. Die Werbefachleute und Auftraggeber müssen sich
verpflichten, Menschen nicht auf degradierende, entwertende oder
menschenunwürdige Weise zu zeigen.
3. Die Medien müssen sich weigern, sexistische Werbungen
zu veröffentlichen, bzw. zu senden.
4. Die Abgeordneten und Politiker sollen Maßnahmen
treffen, um sexistische Werbungen zu unterbinden. Sie sollen
die Werbefachleute, die Auftraggeber und die Medien dazu auffordern,
sich zu einem Verhaltensethos zu bekennen, die in Zusammenarbeit
mit Feministen, die dieses Manifest unterschrieben haben, erarbeitet
werden kann.
Sie sollen ein anti-sexistisches Gesetz verabschieden, das der
Werbung Schranken setzt.
Dieses Manifest wurde am 28.
September 2000 veröffentlicht, von Florence Montreynaud,
Gründerin der Bewegung Wachhündinnen und Leiterin der
Meute. Es verpflichtet keinesfalls den Verein der Wachhündinnen.
Wenn Sie sich uns anschlieben möchten,
indem Sie dieses Manifest unterschreiben, klicken Sie auf "Signer
ce texte " in beistehendem Inhaltsverzeichnis oder senden
Sie Ihr Einverständnis per Brief an La Meute, 12 Rue Elzévir,
75003 Paris unter Angabe Ihres Vornamens, Namens, Berufs und
Wohnorts (diese Angaben werden veröffentlicht).
Reichen Sie dieses
Manifest in Ihrer Umgebung weiter und lassen Sie es unterschreiben
!
[Liste der Unterzeichner]
Das Manifest gegen Sex-Werbung unterschreiben
Das Manifest unterschreiben : Nein zur Sex-Werbung !
Die Vereine sind bewilligt, das Manifest zu unterschreiben. An Stelle der Berufsangabe , tragen Sie die Art des Vereins ein (Frauenbewegung, Volkserziehung).
Eine Bedingung für einzelne Personen : sie müssen volljährig sein.
|
Autres langues - andere Sprachen